-
1 Высокая Порта
1) General subject: the Ottoman Porte (название султанской Турции), the Sublime Porte (название султанской Турции)2) History: Sublime Porte (султанская Турция) -
2 Высокая Порта
adjhist. Hohe Pforte -
3 Высокая порта
adjhist. Hohe Pforte -
4 Порта
n1) hist. la Porte2) govern. sublime porte (Оттоманская Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта) -
5 Порта
порта. Высокая -та - Пишновелична Порта.* * *ист.По́ртаОттома́нская \Порта — Оттома́нська По́рта
-
6 Блистательная Порта
-
7 Porte
1. n ист. Блистательная, Высокая, Оттоманская ПортаSublime Porte — Блистательная Порта, Высокая Порта
2. n ист. турецкое правительство -
8 the Sublime Porte
Общая лексика: Великая Порта, Блистательная Порта (название султанской Турции), Высокая Порта (название султанской Турции), Оттоманская Порта (название султанской Турции) -
9 sublime porte
прил.правит. Порта (Оттоманская Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта) -
10 porte
I f1) дверь; дверцаfausse porte — глухая дверь; потайная дверьporte à deux battants, à deux vantaux — двустворчатая дверьporte à jour, porte à claire-voie — решётчатая дверьêtre à la porte — стоять у двериà la porte, sur la porte — на двери, у дверей; на порогеà la porte бельг. — на улице, во двореmanger à la porte бельг. — есть на дворе, на террасеà la porte! — вон!, убирайтесь!porte à porte — дверь в дверь, в самом близком соседствеfaire de porte à porte — ходить из дома в дом (при сборе подписей и т. п.)passer la nouvelle de porte en porte — передавать новости из дома в домla porte! — закройте [откройте] дверь!parler, recevoir qn entre deux portes — разговаривать с кем-либо, принимать кого-либо на пороге, наскороla porte à côté разг. — совсем рядом••c'est la porte ouverte à tous les abus — это открывает путь к любым злоупотреблениям; здесь возможны любые злоупотребленияrégime de la porte ouverte полит. — режим, политика открытых дверейtoutes les portes sont ouvertes devant lui — перед ним все двери открытыjournée portes ouvertes — день открытых дверейl'ennemi est à nos portes! — враг у ворот!donner [céder] la porte à qn — пропустить в дверь раньше себя ( из вежливости)tirer la porte sur soi — закрыть за собой дверьforcer la porte de qn — ворваться к кому-либоfermer [refuser, défendre, interdire, garder] sa porte à qn — никого не принимать; не пускать кого-либо в домfermer à qn la porte au nez — захлопнуть дверь перед чьим-либо носомécouter aux portes — подслушивать под дверьюfaire la porte — служить швейцаромlaisser la porte ouverte à... — оставить возможность для...frapper à la bonne ( mauvaise) porte — обратиться туда( не туда), куда следуетentrer par la petite porte — начать карьеру с мелких должностейaimable comme une porte de prison разг. — неприветливый, мрачныйune porte mal graissée chante погов. — немазаное колесо скрипитil faut qu'une porte soit ouverte ou fermée погов. — надо принять то или иное решение2)3) дверца (шкафа, холодильника, печи и т. п.)4) ход, путь, доступ6) тех. колечко, кольцо (для крючка, застёжки)7) ист.8) физ. импульсII adj -
11 the Ottoman Porte
Общая лексика: Блистательная Порта (название султанской Турции), Высокая Порта (название султанской Турции), Оттоманская Порта (название султанской Турции) -
12 Hohe Pforte
прил.ист. Оттоманская Порта (правительство Османской (Оттоманской) империи), Блистательная Порта, Высокая Порта -
13 ԲԱՐՁՐ
1. ա. Высокий. Բարձր շենք высокое здание. Բարձր վայր высокая местность. Բարձր բերք высокий урожай. Բարձր տրամադրություն приподнятое настроение. 2. մ. высоко. 3. ա. высокий, развитой. Բարձր մշակույթ высокая культура. 4. ա. Громкий. Բարձր ձայն громкий голос. 5. մ. Громко. 6. ա. Верхний. 7. ա. Высокопоставленный. 8. ա. Старший (о классах). 9. ա. Высококачественный, отборный. 10. ա. Благородный, честный, возвышенный, высокий (об идеях, мыслях). 11. Торжественный, высокий (о языке, стиле). 12. Высокорослый, Высокий. ◊ Բարձր գնահատել высоко ценить. Բարձր դուռ (պատմ.) Высокая Порта. Բարձր մակարդակի խորհրդակցություն совещание ка высшем уровне. Բարձրից նայել смотреть свысока.* * *[A]высокий -
14 Sublime Porte
(историческое) Блистательная Порта, Высокая Порта (султанская Турция)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Sublime Porte
-
15 sublime porte
[sə͵blaımʹpɔ:t] ист.Блистательная Порта, Высокая Порта ( султанская Турция) -
16 Pforte
f =, -n1) воротаdie Hochschulen offnen die Pforten Tausenden junger Menschen — вузы открывают свои двери многим тысячам юношей и девушек2) вход, проход3) (грузовой) порт4)die Hohe Pforte — Высокая порта, Блистательная порта (официальное название султанского правительства Турции) -
17 Sublime Porte
-
18 die Höhe Pforte
арт.общ. Высокая порта, Блистательная порта (официальное название султанского правительства Турции) -
19 sublime porte
Блистательная Порта, Высокая Порта -
20 sublime
1. n книжн. возвышенное, высокое2. n редк. вершина, наивысшая точка3. a возвышенный, величественный; высокий; грандиозныйSublime Porte — Блистательная Порта, Высокая Порта
4. a поэт. гордый, надменный, высокомерный5. a очищенный, чистый; высокого качества6. v книжн. возвышать, придавать возвышенный характер; облагораживатьСинонимический ряд:1. august (adj.) august; elevated; exalted; high-ranking; lofty2. celestial (adj.) celestial; divine; glorified; heavenly; inspiring3. excellent (adj.) excellent; marvelous; superb; wonderful4. grand (adj.) baronial; elevated; exalted; grand; imposing; lofty; lordly; majestic; noble; princely; regal; royal; stately; virtuous5. splendid (adj.) glorious; gorgeous; magnificent; proud; resplendent; splendid; splendiferous; splendorous6. outstanding (noun) excellent; first-rate; grand; marvellous; marvelous; outstanding; peerless; splendid; superb; wonderful7. exalt (verb) aggrandize; dignify; distinguish; ennoble; erect; exalt; glorify; honor; magnify; pedestal; stellify; uprearАнтонимический ряд:lowly; mediocre; mundane
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫСОКАЯ ПОРТА — ПОРТА ОТТОМАНСКАЯ, или ВЫСОКАЯ ПОРТА двор турецкого султана и турецкое правительство. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Высокая Порта — на языке турецких чиновников означает резиденцию турецкого султана, а также местопребывание турецкого правительства, и наконец, самой турецкой монархии. В последнем смысле название В. Порта принято и европейцами. Такое же значение имеет выражение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Высокая Порта — … Википедия
Высокая порта — правительство Османской империи и сама эта империя, которая существовала примерно на месте теперешней Турции с XV века по начало XX: ஐ Физика твердого тела ничего не дала бы Плантагенетам или Высокой Порте . Голем XIV … Мир Лема - словарь и путеводитель
Порта (Османская империя) — Высокая Порта (ворота) во времена Османской империи. Порта (также Оттоманская Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта) (от фр. porte, итал. porta дверь, врата) принятое в истории дипломатии и международных отношений наименование правительства… … Википедия
ПОРТА ОТТОМАНСКАЯ — ИЛИ ВЫСОКАЯ официальное название султанского двора и всей Турции, как государства; употребл. преимущественно в дипломатических сношениях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПОРТА ОТТОМАНСКАЯ, или… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОРТА — (Порта), (П прописное), порты, мн. нет, жен. (франц. Porte) (ист.). офиц. название правительства султанской Турции. Блистательная Порта. Оттоманская Порта. Высокая Порта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРТА — (французское Porte, итальянское Porta, буквально дверь, врата) (Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта), принятое в Европе в средние века и новое время название правительства Османской империи … Современная энциклопедия
ПОРТА — (франц. Porte итал. Porta, букв. дверь, врата) (Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта), принятые в европейских документах и литературе (в средние века и новое время) названия правительства Османской империи … Большой Энциклопедический словарь
Порта — (французское Porte, итальянское Porta, буквально дверь, врата) (Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта), принятое в Европе в средние века и новое время название правительства Османской империи. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Порта — У этого термина существуют и другие значения, см. Порта (значения). Высокая Порта (ворота) во времена Османской империи … Википедия